English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١١ / صفحة ٢١٤

Yunus 43-53, Quran - Juz' 11 - Page 214

Juz'-11, Page-214 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-11, Page-214 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-11, Page-214 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمِنهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُواْ لاَ يُبْصِرُونَ ﴿٤٣﴾
10/Yunus-43: Va minhum man yaanzuru ilayka, a fa anta tahdil umya va lav keanoo lea yubsıroon(yubsıroona).
And there are those of them who look at you, but can you deliver the blind (whose sense of seeing is not functioning) to Hidayet? (43)
إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٤﴾
10/Yunus-44: Innaalleaha lea yaazlimun neasa shay'an va leakinnan neasa anfusahum yaazlimoon(yaazlimoona).
Truly, Allah does not wrong mankind in any way. But mankind wrong their own souls. (44)
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُواْ إِلاَّ سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَاء اللّهِ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ ﴿٤٥﴾
10/Yunus-45: Va yavma yaahshuruhum kaan lam yalbasoo illea seaaatan minan naheari yataearaafoona baynahum, kaad haasiraallazeena kazzaboo bi likeailleahi va mea keanoo muhtadeen(muhtadeena).
And on the Day (Allah) shall gather them together as if they had not stayed but an hour of a day, they will recognize each other (they will get acquainted). Indeed, those who have belied the reaching Allah (before death) have caused their souls to fall into Misguidance and could not become those who have reached Hidayet (could not deliver their spirits to Allah). (45)
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ ﴿٤٦﴾
10/Yunus-46: Va immea nureeyannaka baa’dallazee naaıduhum av natavaffayannaka fa ilaynea marciuhum summaalleahu shaheedun aalea mea yaf’aaloon(yaf’aaloona).
And if We show you something of what We promised them or cause you to die, yet to Us is their return. And Allah is the Bearer of Witness to what they used to do. (46)
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَاء رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٤٧﴾
10/Yunus-47: Va li kulli ummatin rasoolun, faizea ceaa rasooluhum kudıya baynahum bil kıstı va hum lea yuzlaamoon(yuzlaamoona).
For every nation there is a Messenger (Rasul); and when their Messenger comes, the matter is decided between them with justice and they are not wronged. (47)
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٨﴾
10/Yunus-48: Va yakooloona matea heazeal vaa'du in kuntum saadıkeen(saadıkeena).
And they say: “When will this promise come about, if you are truthful”? (48)
قُل لاَّ أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاء أَجَلُهُمْ فَلاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٤٩﴾
10/Yunus-49: Kul lea amliku li nafsee daarraan va lea naf'aan illea mea sheaaalleah(sheaaalleahu), li kulli ummatin acal(acalun), izea ceaa acaluhum fa lea yasta'hıroona seaaatan va lea yastaakdimoon(yastaakdimoona).
Say: “I have no power over any harm or benefit to my soul except what Allah may will”. For every nation there is an appointed term. When their term comes, they cannot put it off an hour nor can they hasten it. (49)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٠﴾
10/Yunus-50: Kul a raaaytum in ateakum aazeabuhu bayeatan av nahearan meazea yastaa'cilu minhul mucrimoon(mucrimoona).
Say: “Have you considered (what) if His torment should come to you by night or by day”? What then is there of it that the guilty would hasten on? (50)
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُم بِهِ آلآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿٥١﴾
10/Yunus-51: A summa izea mea vaakaaaa eamantum bihi, eal'eana va kaad kuntum bihee tastaa'ciloon(tastaa'ciloona).
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it or now? And you were impatient for it. (51)
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ﴿٥٢﴾
10/Yunus-52: Summa keela lillazeena zaalamoo zookoo aazeabal huld(huldi), hal tuczavna illea bimea kuntum taksiboon(taksiboona).
Then those who did wrong were told: “Taste the everlasting torment”! Will you be requited except for what you used to earn? (52)
وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ ﴿٥٣﴾
10/Yunus-53: Va yastanbioonaka a haakkun huva, kul ee va raabbee innahu la haakkun va mea antum bi mu’cizeen(mu’cizeena).
And they will ask you to inform them: Is that true? Say: “Yes, by my Lord”! It is most surely the truth and you are not they who can make (Allah) impotent. (53)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.