English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٢ / صفحة ٤٣٧

Fatir 19-30, Quran - Juz' 22 - Page 437

Juz'-22, Page-437 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-22, Page-437 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-22, Page-437 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ ﴿١٩﴾
35/Fatir-19: Va mea yastaveel aa’mea val baaseer(baaseeru).
And the blind and the seeing are not equal. (19)
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ﴿٢٠﴾
35/Fatir-20: Va laz zulumeatu va lan noor(nooru).
And nor the darkness and the light (are not equal either). (20)
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ﴿٢١﴾
35/Fatir-21: Va laz zıllu va lal haaroor(haarooru).
And nor the shade and the heat (are not equal either). (21)
وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاء وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاء وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ ﴿٢٢﴾
35/Fatir-22: Va mea yastaveel aahyeau va leal amveat(amveatu), innaalleaha yusmiu man yasheau, va mea anta bi musmiin man feel kuboor(kuboori).
And neither are the living and the dead equal. Surely Allah makes whom He wills hear, and you cannot make those hear who are in the graves. (22)
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ﴿٢٣﴾
35/Fatir-23: In anta illea nazeer(nazeerun).
You are only a Warner. (23)
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خلَا فِيهَا نَذِيرٌ ﴿٢٤﴾
35/Fatir-24: Innea arsalneaka bil haakkı basheeran va nazeerea(nazeeran), va in min ummatin illea haalea feehea nazeer(nazeerun).
Surely We have sent you with the truth as a bearer of glad tidings and a Warner. There is not a nation but a Warner has passed among them. (24)
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ﴿٢٥﴾
35/Fatir-25: Va in yukazzibooka fa kaad kazzaballazeena min kaablihim, ceaathum rusuluhum bil bayyineati va biz zuburi va bil kiteabil muneer(muneeri).
And if they are belying you, so did those before them indeed belied (their Messengers). Their Messengers brought to them clear arguments (plain proofs, miracles) and the Psalms (the Pages) and the enlightening Book. (25)
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿٢٦﴾
35/Fatir-26: Summa ahaaztullazeena kafaroo fa kayfa keana nakeer(nakeeri).
Then I seized those who disbelieved. After this how was My denial (My being denied)? (26)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ﴿٢٧﴾
35/Fatir-27: A lam tara annaalleaha anzala minas sameai meaan, fa aahracnea bihee samareatin muhtalifan alveanuhea, va minal cibeali cudadun beedun va humrun muhtalifun alveanuhea va gaareabeebu sood(soodun).
Have you not seen that Allah sends down water from the sky? Then We brought forth therewith crops (fruits) of various colors. And among the mountains are paths, white and red, and black and intensely black? (27)
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ﴿٢٨﴾
35/Fatir-28: Va minan neasi vad daveabbi val an’eami muhtalifun alveanuhu kazealik(kazealika), innamea yaahshealleaha min ibeadihil ulameau, innaalleaha aazeezun gaafoor(gaafoorun).
And likewise of men, cattle, moving creatures, are of various colors. Those of His servants only who are the learned (scholars) are in reverence towards Allah. Surely Allah is All-Mighty, Oft-Forgiving. (28)
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ﴿٢٩﴾
35/Fatir-29: Innallazeena yatloona kiteabaalleahi va akeamoos saaleata va anfakoo mimmea razaakneahum sirran va aaleaniyatan yarcoona ticearatan lan taboor(taboora).
Surely those who recite the Book of Allah and keep up the Prayer and spend out of what We have provided for them secretly and openly, hope for a trade (gain) that will never perish. (29)
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ﴿٣٠﴾
35/Fatir-30: Li yuvaffeeyahum ucoorahum va yazeedahum min faadlih(faadlihi), innahu gaafoorun shakoor(shakoorun).
Their wages (rewards) are paid back to them fully and (Allah) increases them out of His Virtue. Surely He is Oft-Forgiving, the One Who is thanked. (30)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.