English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٨١

Fussilat 39-46, Quran - Juz' 24 - Page 481

Juz'-24, Page-481 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-24, Page-481 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-24, Page-481 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٣٩﴾
41/Fussilat-39: Va min eayeatihee annaka taral aardaa heashiaatan fa izea anzalnea aalayhal meaahtazzat va rabat, innallazee aahyeahea la muhyeel mavtea, innahu aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun).
And from among His Signs is that you see the earth dry. When We send down on it the water, it moves and swells. Most surely (Allah) Who gives it (earth) life is the Giver of life to the dead. Surely He is Omnipotent. (39)
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَن يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٤٠﴾
41/Fussilat-40: Innallazeena yulhıdoona fee eayeatinea lea yaahfavna aalaynea, a fa man yulkea feen neari haayrun am man ya’tee eaminan yavmal kıyeamah(kıyeamati), i’maloo mea shi’tum innahu bimea taa’maloona baaseer(baaseerun).
Verily those who distort Our Verses are not hidden from Us. Are those then who are cast into the Fire better, or those who come to Us secure on the Day of Resurrection? Do what you wish; surely He is the All-Seer of what you do. (40)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ﴿٤١﴾
41/Fussilat-41: Innallazeena kafaroo biz zikri lammea ceaahum, va innahu la kiteabun aazeez(aazeezun).
Surely they denied the Reminder (the Qur'ân) when it came to them, and most surely it is a Mighty (Honorable) Book. (41)
لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴿٤٢﴾
41/Fussilat-42: Lea ya’teehil beatılu min bayni yadayhi va lea min haalfih(haalfihee), tanzeelun min haakeemin haameed(haameedin).
Falsehood cannot come to it from before and behind it. (It is) sent down by the All-Wise, the All-Praised One. (42)
مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ ﴿٤٣﴾
41/Fussilat-43: Mea yukealu laka illea mea kaad keela lir rusuli min kaablik(kaablika), inna raabbaka la zoo maagfiratin va zoo ikeabin aleem(aleemin).
What is said to you is no different than what was said to the ones before you. Surely your Lord is the Owner of Forgiveness, and painful torment. (43)
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ﴿٤٤﴾
41/Fussilat-44: Va lav caaalneahu kur’eanan aa’camiyyan la kealoo lav lea fussilat eayeatuh(eayeatuhu), a aa’camiyyun va aaraabeey(aaraabeeyyun), kul huva lillazeena eamanoo hudan va shifeaun, vallazeena lea yoo’minoona fee eazeanihim vaakrun va hoova aalayhim aamea(aaman), uleaika yuneadavna min makeanin baaeed(baaeedin).
And if We had made it (the Book) in a foreign language, they would certainly have said: “Should not its verses be explained”! A foreign language for an Arab? Say: “It is Hidayet and a Healing to those who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah while they are alive), and there is heaviness in the ears of those who do not believe. It (the Qur'ân) is a blindness for them (not a Hidayet or Healing). They are called from a place far away. (44)
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ﴿٤٥﴾
41/Fussilat-45: Va lakaad eataynea moosal kiteaba faahtulifa feeh(feehi), va lav lea kalimatun sabakaat min raabbika la kudıya baynahum, va innahum lafee shakkin minhu mureeb(mureebin).
And certainly We gave a Book to Moses, but they have differed about it. If a Word had not already gone forth from your Lord, the judgment would certainly have been given between them (right away). And most surely they are the ones who are in an absolute doubt about it. (45)
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿٤٦﴾
41/Fussilat-46: Man aamila sealihaan fa li nafsihee va man aseaa fa aalayhea, va mea raabbuka bi zaalleamin lil aabeed(aabeedi).
Whoever does an improving deed (the soul's cleansing), it is for his own soul, and whoever does evil, it is against him. And your Lord is never tormenting to (His) servants. (46)