English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٧٦

Al-Muddaththir 18-47, Quran - Juz' 29 - Page 576

Juz'-29, Page-576 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-29, Page-576 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-29, Page-576 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿١٨﴾
74/Al-Muddaththir-18: Innahu fakkara va kaaddar(kaaddara).
Surely he pondered (thought about the Qur’an) and decided. (18)
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿١٩﴾
74/Al-Muddaththir-19: Fa kutila kayfa kaaddar(kaaddara).
Now he is ruined (ruined himself by being expelled from Allah’s Mercy) how he decided. (19)
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿٢٠﴾
74/Al-Muddaththir-20: Summa kutila kayfa kaaddar(kaaddara).
Then he is ruined (ruined himself by being repelled from Allah’s Mercy) how he decided. (20)
ثُمَّ نَظَرَ ﴿٢١﴾
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿٢٢﴾
74/Al-Muddaththir-22: Summa aabasa va basar(basara).
Then he frowned and scowled. (22)
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ﴿٢٣﴾
74/Al-Muddaththir-23: Summa adbara vastakbar(vastakbara).
Then he turned his back, and turned arrogant. (23)
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ﴿٢٤﴾
74/Al-Muddaththir-24: Fa keala in heazea illea sihrun yu’sar(yu’saru).
Finally he said: “This can be nothing but magic that is inherited”. (24)
إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ﴿٢٥﴾
74/Al-Muddaththir-25: In heazea illea kaavlul bashar(bashari).
This is nothing but the word of a human being. (25)
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ﴿٢٦﴾
74/Al-Muddaththir-26: Sa usleehi sakaar(sakaara).
Soon I shall make him lean against (cast him into) Saqar (a blazing Fire). (26)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ﴿٢٧﴾
74/Al-Muddaththir-27: Va mea adreaka mea sakaar(sakaaru).
And what is it that makes you realize what Saqar (an Intense Fire) is? (27)
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ ﴿٢٨﴾
74/Al-Muddaththir-28: Lea tubkee va lea tazar(tazaru).
It leaves nothing back (no residue of his burnt flesh) and does not abandon (him to death) (their torment continues). (28)
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ﴿٢٩﴾
74/Al-Muddaththir-29: Lavveahaatun lil bashar(bashari).
(Saqar) is scorching for the mankind (their flesh). (29)
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ﴿٣٠﴾
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ ﴿٣١﴾
74/Al-Muddaththir-31: Va mea caaalnea aasheaban neari illea maleaikatan va mea caaalnea ıddatahum illea fitnatan lillazeena kafaroo li yastaykınallazeena ootool kiteaba va yazdeadallazeena eamanoo eemeanan va lea yarteaballazeena ootool kiteaba val mu’minoona, va li yakoolallazeena fee kuloobihim maaraadun val keafiroona meazea areadaalleahu bi heazea masalea(masalan), kazealika yudıllulleahu man yasheau va yahdee man yashea(yasheau), va mea yaa’lamu cunooda raabbika illea hoo(huva), va mea hiya illea zikrea lil bashar(bashari).
And We have not made the people (wardens) of the Fire but angels. And We have not made their number but as a mischief for those who disbelieve, that those who have been given the Book may be the owners of certainty and those who believe (who are âmenû) may increase in Faith. And those who have been given the Book and the believers may not fall into suspicion. And that those in whose hearts is a disease (suspicion) and the disbelievers may say: “What does Allah mean by this matter (what is Allah trying to say)”? This is how Allah leaves in Misguidance whom He wills and delivers to Hidayet whom He wills. And none knows the armies of your Lord but He Himself. And that is nothing else than Dhikr (Remembrance) for the mankind. (31)
كَلَّا وَالْقَمَرِ ﴿٣٢﴾
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ﴿٣٣﴾
74/Al-Muddaththir-33: Val layli iz adbar(adbara).
By the night when it withdraws. (33)
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ﴿٣٤﴾
74/Al-Muddaththir-34: Vas subhı izea asfar(asfara).
By dawn when it starts shining. (34)
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ﴿٣٥﴾
74/Al-Muddaththir-35: Innahea la ıhdal kubar(kubari).
Surely it (hell) is one of the greatest (calamities). (35)
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ ﴿٣٦﴾
74/Al-Muddaththir-36: Nazeeran lil bashar(bashari).
As a warning to the mankind. (36)
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾
74/Al-Muddaththir-37: Li man sheaa minkum an yatakaaddama av yataaahhaar(yataaahhaara).
To those among you who wish to go ahead or remain behind. (37)
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ﴿٣٨﴾
74/Al-Muddaththir-38: Kullu nafsin bimea kasabat raheenah(raheenatun).
All souls are held in pledge for what they have earned. (38)
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ ﴿٣٩﴾
74/Al-Muddaththir-39: Illea aasheabal yameen(yameeni).
Except the owners of the oath (those who have fulfilled their oaths). (39)
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءلُونَ ﴿٤٠﴾
74/Al-Muddaththir-40: Fee canneat(canneatin), yataseaaloon(yataseaaloona).
They are in heavens. They ask (the others). (40)
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ﴿٤١﴾
74/Al-Muddaththir-41: AAnil mucrimeen(mucrimeena).
Amongst the sinners (the guilty). (41)
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ﴿٤٢﴾
74/Al-Muddaththir-42: Mea salakakum fee sakaar(sakaara).
What has brought you into Saqar (Intense Fire)? (42)
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾
74/Al-Muddaththir-43: Kealoo lam naku minal musaalleen(musaalleena).
They said: “We did not become of those who used to offer the Salât (prayers)”. (43)
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ﴿٤٤﴾
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ﴿٤٥﴾
74/Al-Muddaththir-45: Va kunnea nahoodu maaaal heaideen(heaideena).
And we were plunging into vain things with those who were plunging into vain things. (45)
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ ﴿٤٦﴾
74/Al-Muddaththir-46: Va kunnea nukazzibu bi yavmid deen(deeni).
And we were belying the Day of Religion. (46)
حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ ﴿٤٧﴾
74/Al-Muddaththir-47: Haattea ateanal yaakeen(yaakinu).
Till what is certain (the moment of death) came to us. (47)