Al-Adiyat-11, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Most surely their Lord that Day of Permission is the One Who is Well-Acquainted with them.

Verily their Lord on that Day will be of them Aware.

on that day their Lord will be well informed about them [and their deeds]?

Surely their Lord on that Day will be fully aware of them.

Surely their Lord will be aware of their (deeds).

On that day their Lord surely knows all about them!

Verily, their Lord is, of course, fully Aware of (all regarding) them that day.

surely on that day their Lord shall be aware of them!

Verily, your Lord upon that day indeed is well aware.

Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).

The calamity!

Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.

their Lord will examine his deeds?

indeed, on that Day their Lord will be aware of them!

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

On that day their Lord surely knows all about them!

Their Lord, on that Day, is fully informed of them.

Surely, on that Day, they will know that their Lord had full knowledge of them all.

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?