Al-A'la-7, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Nevertheless (this is) what Allah wills; surely He knows what is manifest, and what is hidden.

Save that which Allah may will. Verily He knoweth the public and that which is hidden.

except what Allah may wish. Indeed, He knows the open and what is hidden.

Except what God wills. Surely He knows all that is manifest and all that is hidden (including your outward and inward states).

Unless God may please. He knows the visible and knows what is hidden.

Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.

Except whatever (other things which) Allâh will (and which things you are apt to forget as a human being). Indeed He knows all that is manifest and all that is hidden.

save what God wills; surely He knows what is spoken aloud and what is hidden.

Save what Allah wills. Verily, Lo! He knows the open and the hidden;

Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden.

And We shall make thy way smooth to a state of ease.

Except what Allah pleases, surely He knows the manifest, and what is hidden.

Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;

unless God wills it to be otherwise. He knows all that is made public and all that remains hidden.

except what Allah wills, surely, He knows all that is (spoken) aloud and what is hidden.

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.

Except what God wills. He knows what is declared, and what is hidden.

except whatever God wills; He knows both what is manifest and what is hidden --

Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.