Al-Anbiya-23, Surah The Prophets Verse-23

He (Allah) cannot be questioned as to what He does, and they shall be questioned.

He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned.

He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.

He cannot be called to account for whatever He does, but their false deities (they have adopted from among conscious beings) are accountable.

He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.

He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.

He cannot be questioned for what He does, (because the cause for an objection does not exist,) whereas all (others) will be questioned (for what they do).

He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned.

Were there in both (heaven and earth) gods beside Allah, both would surely have been disordered. Glorified is Allah, the Lord of the Throne, above all they ascribe unto Him.

He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.

If there were in them gods besides Allah, they would both have been in disorder. So glory be to Allah, the Lord of the Throne, being above what they describe!

He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.

He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.

He will not be questioned about anything He does, but all people will be questioned about their deeds.

He is not to be questioned about what He does, but they shall be questioned.

He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.

He will not be questioned about what He does, but they will be questioned.

None shall question Him about His works, but they shall be questioned.

He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).