Al-Anfal-35, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And their prayer before the House (of Allah) was nothing but whistling and clapping of hands. Taste then the torment because of what you used to deny.

And naught was their prayer at the House but whistling and hand-clapping. Taste then the torment for ye were to disbelieve.

Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping. So taste the punishment because of what you used to defy.

Their Prayer at the House (in the Sacred Mosque) is nothing but whistling and hand-clapping. Then, taste the punishment because you persistently disbelieve.

Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping. So they have to taste the punishment for disbelief.

And their prayer near the Kaa’bah is nothing except whistling and clapping; “So now taste the punishment – the result of your disbelief.”

(How can they be the trustees of the Holy Mosque as) their prayer at the House is nothing but (sacrilegious activities like) whistling and clapping of hands. (O disbelievers! you asked for punishment) therefore suffer the punishment (at the Battle of Badr) on account of your disbelief.

And their prayer at the House is nothing but a whistling and a clapping of hands -- therefore taste you now the chastisement for your unbelief!

Their prayer at the House was naught but whistling and hand clapping! Therefore, (it is said to them) Taste of the doom because you disbelieved!

Their Salat (prayer) at the House (of Allah, i.e. the Ka'bah at Makkah) was nothing but whistling and clapping of hands. Therefore taste the punishment because you used to disbelieve.

And what excuse have they that Allah should not chastise them while they hinder (men) from the Sacred Mosque and they are not its (true) guardians? Its guardians are only those who keep their duty, but most of them know not.

And their prayer before the House is nothing but whistling and clapping of hands; taste then the chastisement, for you disbelieved.

And their worship at the (holy) House is naught but whistling and hand-clapping. Therefore (it is said unto them): Taste of the doom because ye disbelieve.

Their (unbelievers) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands. We shall tell them, "Suffer torment for your disbelief."

Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping. Therefore, taste the punishment for your disbelief.

And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved.

And their prayer near the Kaa’bah is nothing except whistling and clapping; "So now taste the punishment - the result of your disbelief."

Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping—so taste the punishment for your blasphemy.

Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping of hands. "So taste the punishment because of your denial."

Their prayer at the House (of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands: (Its only answer can be), "Taste ye the penalty because ye blasphemed."