Al-Ankabut-11, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And most certainly Allah knows those who believe (who are Amenu), and who the hypocrites are.

And surely Allah shall come to know those who believe, and surely He shall come to know the hypocrites.

Allah shall surely ascertain those who have faith, and He shall surely ascertain the hypocrites.

God will most certainly mark out those who truly believe and He will most certainly mark out the hypocritical ones.

God will surely know the believers and know the hypocrites.

And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.

Indeed, Allâh will bring to light those who believe, and He will also reveal the hypocrites.

God surely knows the believers, and He knows the hypocrites.

And there are those among men who say, "We believe in Allah!" but when they suffer for the sake of Allah, they mistake the persecution of men for the punishment of Allah; but if help come from your Lord they will say, "Verily, we were with you!" Is not Allah best aware of what is in the breasts of His creatures?

Verily, Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites [i.e. Allah will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although Allah knows all that before putting them to test)].

And those who believe and do good, We shall surely make them enter among the righteous.

And most certainly Allah will know those who believe and most certainly He will know the hypocrites.

Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.

God certainly knows all about the believers and the hypocrites.

Most certainly Allah knows the believers and the hypocrites.

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.

And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.

God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites.

Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites.

And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.