Al-A'raf-153, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And those who do evil deeds (that make one lose degrees), then repent (before the religious guide-Murshid) and believe (become âmenû, wish to reach Allah before death), your Lord after that (after their having become âmenû) is indeed Oft-Forgiving (the One who changes evil deeds into merits), Most Merciful (the One who sends the light of Mercy).

And those who committed evils, and repented thereafter and believed --verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful.

Yet [to] those who commit misdeeds but repent after that, and believe—indeed, after that, your Lord shall surely be all-forgiving, all-merciful.

But as for those who do evil deeds, but later turn to God in repentance and (truly) believe – after that (effort of self-reform) your Lord is assuredly All-Forgiving, All-Compassionate (especially toward His servants who turn to Him).

Yet those who do wrong, then repent and believe, are forgiven, for your Lord is forgiving and kind.

And those who performed misdeeds and then repented and accepted faith – so after that, your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.

But those who do evil deeds and turn with repentance thereafter and believe truly (shall find that) your Lord, after this (change in them) is indeed Great Protector, Ever Merciful.

And those who do evil deeds, then repent thereafter and believe, surely thereafter thy Lord is All-forgiving, All-compassionate.'

But those who have done bad works, and then turn again after them and believe - verily, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful."

But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after (all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.

Those who took the calf (for a god) -- wrath from their Lord, and disgrace in this world’s life, will surely overtake them. And thus do We recompense those who invent lies.

And (as to) those who do evil deeds, then repent after that and believe, your Lord after that is most surely Forgiving, Merciful.

But those who do ill-deeds and afterward repent and believe - lo! for them, afterward, Allah is Forgiving, Merciful.

To those who commit bad deeds, but, then, repent and believe (in God), Your Lord will certainly be All-forgiving and All-merciful."

As for those who do evil and later repent and believe, your Lord is Forgiving, the Most Merciful thereafter.

But those who committed misdeeds and then repented after them and believed - indeed your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

And those who performed misdeeds and then repented and accepted faith - so after that, your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.

As for those who commit sins, and then repent afterwards and believe—your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

As for those who committed evils, and thereafter repented and believed, they shall find your Lord forgiving and merciful.

But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe,- verily thy Lord is thereafter Oft-Forgiving, Most Merciful.