Al-Fath-3, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And that Allah may help you with a mighty victory.

And that Allah may succour thee with a mighty succour.

and Allah will help you with a mighty help.

And that God may help you to a glorious, mighty achievement –

And help you with surpassing help.

And so that Allah may provide you a great help.

And that Allâh will grant you His mighty help.

and that God may help thee with mighty help.

And that Allah might help you with powerful help.

And that Allah may help you with strong help.

That Allah may cover for thee thy (alleged) shortcomings in the past and those to come, and complete his favour to thee and guide thee on a right path,

And that Allah might help you with a mighty help.

And that Allah may help thee with strong help -

and grant you a majestic triumph.

and that Allah helps you with a mighty help.

And [that] Allah may aid you with a mighty victory.

And so that Allah may provide you a great help.

And help you with an unwavering support.

and so that God might bestow on you His mighty help.

And that Allah may help thee with powerful help.