Al-Hujurat-18, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Surely Allah knows the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.

Verily Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth; and Allah is the Beholder of that which ye work.

Indeed Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah watches what you do.’

Surely God knows the unseen of the heavens and the earth (all that is beyond human perception and knowledge in them). And God sees well all that you do.

Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.

Indeed Allah knows all the hidden of the heavens and the earth; and Allah is seeing your deeds.

Verily, Allâh knows the hidden realities of the heavens and the earth. And Allâh sees all your deeds.

God knows the Unseen of the heavens and of the earth; and God sees the things you do.'

Lo! Allah knows the unseen things of the heavens and the earth; and Allah is Seer of what you do.

Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.

They presume to lay thee under an obligation by becoming Muslims. Say: Lay me not under an obligation by your Islam; rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith, if you are truthful.

Surely Allah knows the unseen things of the heavens and the earth; and Allah sees what you do.

Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do.

God knows whatever is unseen in the heavens and in the earth. He is Well Aware of what you do".

Indeed, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is the Seer of what you do'

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.

Indeed Allah knows all the hidden of the heavens and the earth; and Allah is seeing your deeds.

God knows the secrets of the heavens and the earth, and God is seeing of everything you do.

God knows the unseen things of the heavens and the earth. God sees all that you do.

"Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do."