Al-Qalam-28, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

The one who could think most reasonably said: “Did I not tell you that if you do not glorify (Allah) that would not be (that you have to glorify)?

The most moderate of them said: said I not Unto you, wherefore hallow him ye not!

The most upright among them said, ‘Did I not tell you, ‘‘Why do you not glorify [Allah]?’’ ’

The one more equitable among them said: "Did I not say to you: Will you not glorify God?"

One who was temperate among them, said: "Did I not say: ´Why don´t you priase God?´"

The best among them said, “Did I not tell you, ‘Why do you not proclaim His purity?’”

The most upright (man) among them said, `Did I not say to you why do you not give glory (to God)?´

Said the most moderate of them, 'Did I not say to you, "Why do you not give glory?"'

The best of them said, "Did I not say to you, ´Why not glorify (Allah)?´"

The best among them said: "Did I not tell you: why do you not say: Insha' Allah (If Allah will)."

Then some of them advanced against others, blaming each other.

Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, ´Why not glorify (Allah)?´"

The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)?

A reasonable one among them said, "Did I not tell you that you should glorify God?"

(Whereupon) the best among them said: 'Did I not say to you to exalt (Allah)'

The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?' "

The best among them said, “Did I not tell you, ‘Why do you not proclaim His purity?’ ”

The most reasonable of them said, “Did I not say to you, ‘if only you would glorify?’”

The more upright of the two said, "Did I not bid you to glorify God?"

Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, ´Why not glorify (Allah)?´"