Al-Qalam-8, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Therefore, do not obey those who belie.

Wherefore obey not thou the beliers.

So do not obey the deniers,

So pay no heed to (the desires of) those who persistently deny (God’s Message).

So do not comply with those who deny:

Therefore do not listen to the deniers.

So do not listen to those who cry lies to (the Truth).

So obey thou not those who cry lies.

So do not yield to the rejecters.

So (O Muhammad SAW) obey not the deniers [(of Islamic Monotheism those who belie the Verses of Allah), the Oneness of Allah, and the Messenger of Allah (Muhammad SAW), etc.]

And obey not any mean swearer,

So obey not to those who deny (the Truth).

Therefor obey not thou the rejecters

Do not yield to those who reject the Truth.

Therefore, do not obey those who belie,

Then do not obey the deniers.

Therefore do not listen to the deniers.

So do not obey the deniers.

Do not give in to the deniers of truth.

So hearken not to those who deny (the Truth).