English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـنحـم ١٤
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ١٤
An-Najm-14, Surah The Star Verse-14
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah An-Najm
»
An-Najm-14, Surah The Star Verse-14
Listen Quran 53/An-Najm-14
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
An-Najm-14, Surah The Star Verse-14
Compare all English translations of Surah An-Najm - verse 14
سورة الـنحـم
Surah An-Najm
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى
﴿١٤﴾
53/An-Najm-14:
Inda sidratil muntahea.
Imam Iskender Ali Mihr
Near the Sidrat-ul Muntaha.
Abdul Majid Daryabadi
Nigh Unto the lote-tree at the boundary.
Ali Quli Qarai
by the Lote Tree of the Ultimate Boundary,
Ali Unal
By the Lote-tree of the utmost boundary,
Ahmed Ali
By the Lote-tree beyond which none can pass,
Ahmed Raza Khan
Near the lote-tree of the last boundary.
Amatul Rahman Omar
It was near the Sidrah which stands at the farthest end (of knowledge),
Arthur John Arberry
by the Lote-Tree of the Boundary
Hamid Aziz
At the Lote-tree of the furthest boundary;
Hilali & Khan
Near Sidrat-ul-Muntaha [lote-tree of the utmost boundary (beyond which none can pass)],
Maulana Muhammad Ali
And certainly he saw Him in another descent,
Mohammed Habib Shakir
At the farthest lote-tree;
Muhammad Marmaduke Pickthall
By the lote-tree of the utmost boundary,
Muhammad Sarwar
to the Lot-tree (in the seven heavens)
Qaribullah & Darwish
at the Lote Tree (Sidrat tree) of the ending
Saheeh International
At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
Shah Faridul Haque
Near the lote-tree of the last boundary.
Talal Itani
At the Lotus Tree of the Extremity.
Wahiduddin Khan
by the lote tree beyond which none may pass
Yusuf Ali
Near the Lote-tree beyond which none may pass:
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
