An-Najm-52, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And (He destroyed) the people of Noah before. Surely they were more unjust and insolent.

And also the people of Nuh aforetime. Verily they were even greater wrong-doers and more contumacious.

and the people of Noah before that; indeed they were more unjust and rebellious;

And the people of Noah before; surely they were further in wrongdoing and further in rebellion.

Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;

And before them, the people of Nooh? Indeed they were more unjust and more rebellious than these!

And (He destroyed) the people of Noah before (them). They were extremely wicked and most rebellious.

and the people of Noah before -- certainly they did exceeding evil, and were insolent

And the people of Noah before them; surely they were most unjust and insolent transgressors;

And the people of Nuh (Noah) aforetime, verily, they were more unjust and more rebellious and transgressing [in disobeying Allah and His Messenger Nuh (Noah)].

And that He his ordained the second bringing forth:

And the people of Nuh before; surely they were most unjust and inordinate;

And the folk of Noah aforetime, Lo! they were more unjust and more rebellious;

and the people of Noah; they were the most unjust and rebellious people.

and before them the nation of Noah, they exceeded in evil and were insolent.

And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.

And before them, the people of Nooh? Indeed they were more unjust and more rebellious than these!

And the people of Noah before that; for they were most unjust and most oppressive.

and before them the people of Noah who were even more unjust and insolent;

And before them, the people of Noah, for that they were (all) most unjust and most insolent transgressors,