An-Nur-25, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

On the Day of Permission Allah will pay for their religion in full their just reward (the equivalent of the negative and positive degrees that they have earned) and they shall know that Allah is the Manifest Truth (who expounds the truth, fulfils it).

On that Day Allah shall pay them in full their recompense, and they shall know that Allah! He is the True, the Manifest.

On that day, Allah will pay them in full their due recompense, and they shall know that Allah is the Manifest Reality.

On that Day God will pay them in full their just due, and they will come to know that God is the Absolute Truth (from Whom nothing is hidden and Who makes all truth manifest).

God will pay them on that day their just due in full, and they will come to know that God is the tangible Reality.

On that day Allah will give them their true punishment, and they will know that Allah only is the Clear Truth.

On that Day Allâh will pay them in full their just dues and they shall know that Allâh alone is the Absolute Truth, (and as well makes the Truth) manifest.

Upon that day God will pay them in full their just due, and they shall know that God is the manifest Truth.

On the day when their tongues and hands and feet shall testify against them as to what they used to do,

On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.

On the day when their tongues and their hands and their feet bear witness against them as to what they did,

On that day Allah will pay back to them in full their just reward, and they shall know that Allah is the evident Truth.

On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.

On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge.

Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth.

That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.

On that day Allah will give them their true punishment, and they will know that Allah only is the Clear Truth.

On that Day, God will pay them their account in full, and they will know that God is the Evident Reality.

on that Day God will justly requite them, and they will realize that God is the truth, that makes all things manifest.

On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.