An-Nur-5, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Except those who repent after this and improve. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful (the One who manifests with His Mercy attribute).

Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful.

excepting those who repent after that and reform, for Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.

Except those of them who repent thereafter and mend their ways. For surely God is All-Forgiving, All-Compassionate.

Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.

Except those who repent after this and reform themselves; so indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Except those who repent after this and make amends, they will find Allâh Great Protector, Ever Merciful.

save such as repent thereafter and make amends; surely God is All-forgiving, All-compassionate.

And those who launch a charge (accusations, imputations) on chaste women, but bring not four witnesses, scourge them with eighty stripes, and never afterwards accept their testimony, for these are, indeed, evil-doers (workers of abomination),

Except those who repent thereafter and do righteous deeds, (for such) verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

And those who accuse free women and bring not four witnesses, flog them (with) eighty stripes and never accept their evidence, and these are the transgressors --

Except those who repent after this and act aright, for surely Allah is Forgiving, Merciful.

Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful.

except that of those who afterwards repent and reform themselves; God is All-forgiving and All-merciful.

except those among them that afterwards repent and mend their ways. Allah is Forgiving, Merciful.

Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Except those who repent after this and reform themselves; so indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Except for those who repent afterwards, and reform; for God is Forgiving and Merciful.

save those who afterwards repent and make amends, for truly God is forgiving and merciful.

Unless they repent thereafter and mend (their conduct); for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.