Ar-Rum-49, Surah The Romans Verse-49

And they were before this, before it (rain) was sent down upon them, confounded in sure despair.

Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.

and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.

Even though a short while before, just before it was sent down upon them, they had been in despair.

Although before it came down they were despondent.

Although they had lost hope before it was sent down upon them.

Though shortly before it was sent down upon them they were in a state of despondency.

although before it was sent down on them before that they had been in despair.

Allah is he Who sends forth the winds so they raise a cloud, then He spreads it forth in the sky as He pleases, and He breaks it up so that you see the rain coming forth from within it; then when He causes it to fall upon whom He pleases of His servants, lo! They rejoice;

And verily before that (rain), just before it was sent down upon them, they were in despair!

And certainly We sent before thee messengers to their people, so they came to them with clear arguments, then We punished those who were guilty. And to help believers is ever incumbent on Us.

Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair.

Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.

at the rainfall, though before that they had been in despair.

though before its coming they had despaired.

Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.

Although they had lost hope before it was sent down upon them.

Although they were before this—before it was sent down upon them—in despair.

though before that, before it was sent down upon them, they were in despair.

Even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair!