Ahmed Raza Khan
Ta-Seen-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)
Hamid Aziz
Say (to the rejecters), "My Lord is not concerned (or uneased) because of you if you call not on Him (in prayer); but you have denied (Him or the Truth), therefore will there be judgment."
Maulana Muhammad Ali
Say: My Lord would not care for you, were it not for your prayer. Now indeed you have rejected, so the punishment will come.
Shah Faridul Haque
Ta-Seen-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)