Az-Zumar-40, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

To whom comes a disgracing torment and on whom descends a lasting torment.

On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.

who will be overtaken by a punishment that will disgrace him, and on whom a lasting punishment will descend.’

Who they are upon whom (in the world) there will come a punishment that will abase them, and upon whom a lasting punishment will descend (in the Hereafter)."

Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.

“To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”

`Who receives a punishment that will disgrace him (in this life), and who suffers from a lasting torment (in the Hereafter)?´

to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.'

Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due an enduring punishment.

"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."

Say: O my people, work in your place. Surely I am a worker, so you will come to know,

Who it is to whom there shall come a punishment which will disgrace him and to whom will be due a lasting punishment.

Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.

who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution".

upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment'

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."

“To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”

Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.”

who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment."

"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."