Hud-2, Surah Hud Verse-2

(This book) is for you not to be a servant to anything but Allah. Surely I am a Warner for you from Him and a bringer of glad tidings.

Saying: ye shall not worship ought except Allah. Verily I am unto you from Him a warner and a bearer of glad tidings.

declaring: ‘Worship no one but Allah. I am indeed a warner to you from Him and a bearer of good news.

So that you worship none but God. (Say, O Messenger:) "Surely I am a warner for you (O people, against the evil consequences of all kinds of misguidance) and a bearer of glad tidings (of prosperity in return for faith and righteousness)."

(Proclaiming) that you should worship none but God. Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,

“That do not worship anyone except Allah; indeed I am for you a Herald of Warning and Glad Tidings, from Him.”

(Say, O Prophet!) `You worship none but Allâh, (and) I am indeed to you a Warner (warning you against the evil consequences of disbelief and evil doings), and a Bearer of good tidings (to the righteous) from Him.

'Serve you none but God' (I am to you a warner from Him and a bearer of good tidings)

ALIF LAM RA. This is a Book whose signs (verses) are perfected (confirmed, fundamental and well-established) and then expounded (explained in detail), from the Wise One, the Aware:

(Saying) worship none but Allah. Verily, I (Muhammad SAW) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.

I, Allah, am the Seer. A Book, whose verses are characterized by wisdom, then they are made plain, from One Wise, Aware:

That you shall not serve (any) but Allah; surely I am a warner for you from Him and a giver of good news,

(Saying): Serve none but Allah. Lo! I am unto you from Him a warner and a bringer of good tidings.

(It teaches), "People, do not worship anyone besides God. I, (Muhammad), am His Messenger sent to warn you and to give you the glad news.

Worship none except Allah. I am for you, a warner sent from Him and a bearer of glad tidings.

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

"That do not worship anyone except Allah; indeed I am for you a Herald of Warning and Glad Tidings, from Him."

That you shall worship none but God. “I am a warner to you from Him, and a bearer of good news.”

[It teaches] that you should worship none but God. I am sent to you from Him to warn you and to give you good tidings.

(It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings: