Ibrahim-19, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Do you not see that Allah created the heavens and the earth with truth? If He wills, He can remove you and bring (create) a new creation (nation).

Beholdest thou not that Allah hath created the heavens and the earth with a purpose? If He willed He would make you pass away and bring a creation new.

Have you not regarded that Allah created the heavens and the earth with justice? If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation,

Do you not see that God has created the heavens and the earth with truth (meaningfully, and with definite purpose, and on solid foundations of truth)? If He so wills (for the fulfillment of His purpose in creation), He can put you away and bring another generation (of humankind in your place).

Do you not see that God has created the heavens and the earth with ultimate reason? If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).

Have you not seen that Allah has created the heavens and the earth with true purpose? If He wills, He can remove you all and bring a new creation.

Have you (O reader!) not considered that Allâh created the heavens and the earth to suit the requirements of truth and wisdom. If He (so) will, He can do away with you and bring forth a new creation.

Hast thou not seen that God created the heavens and the earth in truth? If He will, He can put you away and bring a new creation;

Do not you see that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He please He can remove you (take you off) and bring (replace you with) a new creation;

Do you not see that Allah has created the heavens and the earth with truth? If He will, He can remove you and bring (in your place) a new creation!

The parable of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes on which the wind blows hard on a stormy day. They have no power over aught they have earned. That is straying far away.

Do you not see that Allah created the heavens and the earth with truth? If He please He will take you off and bring a new creation,

Hast thou not seen that Allah hath created the heavens and the earth with truth? If He will, He can remove you and bring (in) some new creation;

Do you not realize that God has created the heavens and the earth for a genuine purpose

Do you not see that Allah has created the heavens and the earth with truth? He can put you away if He will and bring into being a new creation;

Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.

Have you not seen that Allah has created the heavens and the earth with true purpose? If He wills, He can remove you all and bring a new creation.

Do you not see that God created the heavens and the earth with truth? If He wills, He can do away with you, and bring a new creation.

Do you not see that God has created the heavens and the earth for a purpose? He can eliminate you if He wills and bring into being a new creation:

Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?