Ibrahim-25, Surah Abraham Verse-25

It yields its fruit at all times, by the Leave of its Lord. And Allah sets forth examples for mankind in order that they may deliberate.

Giving its fruit at every season, by the command of the Lord. And Allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.

It gives its fruit every season by the leave of its Lord. Allah draws these parables for mankind so that they may take admonition.

It yields its fruit in every season due by its Lord’s leave. So God strikes parables for human beings, in order that they may reflect on them and infer the necessary lessons.

By the leave of its Lord its fruit in all seasons, God presents words of wisdom to men that they might reflect.

Bearing fruit at all times by the command of its Lord; and Allah illustrates examples for people so that they may understand.

This (tree) goes on bringing forth its fruit at all times by the leave of its Lord. And Allâh gives excellent descriptions (of things) for the people so that they may take heed.

it gives its produce every season by the leave of its Lord. So God strikes similitudes for men; haply they will remember.

It gives its fruit at every season by the permission of its Lord - Allah strikes out parables for men that per chance (or possibly) they may reflect (or be mindful).

Giving its fruit at all times, by the Leave of its Lord and Allah sets forth parables for mankind in order that they may remember.

Seest thou not how Allah sets forth a parable of a good word as a good tree, whose root is firm and whose branches are high,

Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.

Giving its fruit at every season by permission of its Lord? Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.

and yields fruits in every season, by the permission of its Lord? God sets forth parables for people so that they may take heed.

yielding its fruit every season by the permission of Allah? Allah gives parables to mankind so that they might remember.

It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.

Bearing fruit at all times by the command of its Lord; and Allah illustrates examples for people so that they may understand.

It yields its fruits every season by the will of its Lord. God presents the parables to the people, so that they may reflect.

it yields its fruit each season with its Lord's permission, God makes such comparisons for people, in order that they may take heed,

It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.