Maryam-54, Surah Mary Verse-54

And mention Ishmael in the Book (as well). Because he was truthful to his promise, and he was a Prophet Messenger.

And mention thou in the Book lsma´i; verily he was true in promise, and was apostle, prophet.

And mention in the Book Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.

Also make mention of Ishmael in the Book. He was one always true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.

Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.

And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.

Give an account of Ismâîl in this Book. He (too) was strictly true to his promise. And he was a Messenger, a Prophet.

And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.

And We granted him out of Our Mercy, his brother Aaron also a prophet.

And mention in the Book (the Quran) Isma'il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet.

And mention Ismail in the Book; surely he was truthful in (his) promise, and he was an apostle, a prophet.

And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.

Mention in the Book (the Quran) the story of Ishmael; he was true to his promise, a Messengers and a Prophet.

And mention in the Book, Ishmael; he too was true to his promise, a Messenger and a Prophet.

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.

And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.

And mention in the Scripture Ishmael. He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.

Tell also of Ishmael in the Book. He was true to his promise and was a messenger and a prophet.

Also mention in the Book (the story of) Isma´il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.