Saba-26, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Say: “Our Lord will gather us together, then will He open (judge) between us with the truth”. And He is the Fettah (the One who Judges with Righteousness), the All-Knowing.

Say thou: our Lord shall assemble us together, then He shall judge between us with truth; and He is the Great Judge, the Knower.

Say, ‘Our Lord will bring us together, then He will judge between us with justice, and He is the All-knowing Judge.’

Say: "Our Lord will bring us all together and then He will judge between us with truth and separate us. He is One Who judges between people with truth and separates them, the All-Knowing."

Say: "Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all-knowing."

Say, “Our Lord will bring us all together, and then judge truthfully between us; and He is the Best Judge, the All Knowing.”

Say, `Our Lord will bring us together (in a battle-field as opponents) and then He will judge between us with truth for He alone is the Supreme Judge, the All-Knowing.

Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth. He is the Deliverer, the All-knowing.'

Say, "You will not be questioned as to what we are guilty of, nor shall we be questioned as to what you do."

Say: "Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth. And He is the (Most Trustworthy) AllKnowing Judge."

Say: You will not be asked of what we are guilty, nor shall we be asked of what you do.

Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.

Say: Our Lord will bring us all together, then He will judge between us with truth. He is the All-knowing Judge.

Say, "Our Lord will gather us all together and issue the true Judgment about our differences. He is the Best Judge and All-knowing."

Say: 'Our Lord will bring us all together, then, with truth, He will rightly judge between us. He is the Opener, the Knower.

Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

Say, “Our Lord will bring us all together, and then judge truthfully between us; and He is the Best Judge, the All Knowing.”

Say, “Our Lord will bring us together; then He will judge between us equitably. He is the All-Knowing Judge.”

Tell them, "Our Lord will gather us together; then He will judge between us with truth and justice. He is the Just Decider, the All Knowing."

Say: "Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us (and you) in truth and justice: and He is the one to decide, the One Who knows all."