Yusuf-1, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Alif-Lâm-Râ. These are the Verses of the Clear (explained) Book.

Alif. Lam. Ra. These are the verses of a Book luminous.

Aif, Lam, Ra. These are the signs of the Manifest Book.

Alif. Lam. Ra. These are the Revelations of the Book clear in itself and clearly showing the truth.

ALIF LAM RA. These are the verses of the immaculate Book.

Alif-Lam-Ra*; these are verses of the clear Book. (* Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Alif Lâm Râ - I am Allâh, the All-Seeing. These are the verses of the perfect Book, containing luminous (truths) that tell the right from the wrong.

Alif Lam Ra. Those are the signs of the Manifest Book.

Allah´s are the unseen things of the heavens and of the earth; and unto Him do all affairs return. So serve (worship) Him and put your trust in Him; for your Lord is not heedless of what you do.

Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Clear Book (the Quran that makes clear the legal and illegal things, legal laws, a guidance and a blessing).

And Allah’s is the unseen in the heavens and the earth, and to Him the whole affair will be returned. So serve Him and put thy trust in Him. And thy Lord is not heedless of what you do.

Alif Lam Ra. These are the verses of the Book that makes (things) manifest.

Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the illustrious Book.

AlifLaamRa. Those are the verses of the Clear Book.

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.

Alif-Lam-Ra *; these are verses of the clear Book. (* Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Clear Book.

Alif Lam Ra. These are verses from the clear Book.

A.L.R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.