Yusuf-34, Surah Joseph Verse-34

Then his Lord answered him. So turned away from him their plot. Verily, He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Then his Lord answered to him, and averted their guile from him; verily He! He is the Hearer, the Knower!

So his Lord answered him and turned away their stratagems from him. Indeed, He is the All-hearing, the All-knowing.

So his Lord answered him and averted from him their guile. Surely He it is Who is the All-Hearing, the All-Knowing.

His Lord heard his prayer, and averted the women´s wiles from him. He verily hears and knows everything.

So his Lord heard his prayer and repelled the women’s deceit away from him; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.

So his Lord accepted his prayer and turned away their (- women´s) guile from him. Verily, He is All-Hearing, All-Knowing.

So his Lord answered him, and He turned away from him their guile; surely He is the All-hearing, the All-knowing.

Said he, "O My Lord! Prison is dearer to me than what they call on me to do; and unless you turn from me their wiles I shall incline unto them and shall be among the foolish."

So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.

He said: My Lord, the prison is dearer to me than that to which they invite me. And if Thou turn not away their device from me, I shall yearn towards them and be of the ignorant.

Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him; surely He is the Hearing, the Knowing.

So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him. Lo! He is Hearer, Knower.

His Lord heard his prayers and protected him from their guile; He is All-hearing and All-knowing.

His Lord answered him and He turned their guile away from him. Indeed, He is the Hearer, the Knower.

So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

So his Lord heard his prayer and repelled the women’s deceit away from him; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.

Thereupon his Lord answered him, and diverted their scheming away from him. He is the Hearer, the Knower.

So his Lord answered him and warded off their guile. He is All Hearing and All Knowing.

So his Lord hearkened to him (in his prayer), and turned away from him their snare: Verily He heareth and knoweth (all things).