Yusuf-98, Surah Joseph Verse-98

(He) said: “Soon I will ask for you forgiveness from my Lord. Verily He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.”

He said: presently I shall pray for forgiveness for you of my Lord; verily He! only He is the Forgiving, the Merciful.

He said, ‘I shall plead with my Lord to forgive you; indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.’

He said: "I will ask my Lord to forgive you. Surely He it is Who is the All-Forgiving, the All-Compassionate."

"I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."

He said, “I shall soon seek forgiveness for you from my Lord; indeed He only is the Oft Forgiving, the Most Merciful.”

He (- Jacob) said, `I will certainly pray to my Lord to forgive you. Surely, He is the Most Forgiving, the Ever Merciful.´

He said, 'Assuredly I will ask my Lord to forgive you; He is the All-forgiving, the All-compassionate.'

They said, "O our father! Ask pardon for us of our sins; verily, we were sinners!"

He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He! Only He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful."

They said: O our father, ask forgiveness of our sins for us, surely we are sinners.

He said: I will ask for you forgiveness from my Lord; surely He is the Forgiving, the Merciful.

He said: I shall ask forgiveness for you of my Lord. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.

He said, "I shall ask my Lord to forgive you; He is All-forgiving and All-merciful."

He said: 'I shall ask my Lord to forgive you. He is Forgiving, the Most Merciful'

He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."

He said, "I shall soon seek forgiveness for you from my Lord; indeed He only is the Oft Forgiving, the Most Merciful."

He said, “I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiver, the Most Merciful.”

He said, "I shall certainly ask my Lord to forgive you. Surely, He is the Most Forgiving and Merciful."

He said: "Soon will I ask my Lord for forgiveness for you: for he is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful."