English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١٧ / صفحة ٣٣٨

Al-Hajj 47-55, Quran - Juz' 17 - Page 338

Juz'-17, Page-338 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-17, Page-338 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-17, Page-338 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴿٤٧﴾
22/Al-Hajj-47: Va yastaa’ciloonaka bil aazeabi va lan yuhlifaalleahu vaa’dah(vaa’dahu), va inna yavman inda raabbika ka alfi sanatin mimmea tauddoon(tauddoona).
And they ask you to hasten on the torment! And Allah never turns away from His promise, and surely a day with your Lord is like a thousand years of what you number. (47)
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ﴿٤٨﴾
22/Al-Hajj-48: Va ka ayyin min kaaryatin amlaytu lahea va hiya zealimatun summa ahaaztuhea, va ilayyal maaseer(maaseeru).
And I gave respite to it just like many countries that were wrong-doing (people), then I overtook (seized) it, and to Me is the return. (48)
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٤٩﴾
22/Al-Hajj-49: Kul yea ayyuhan neasu innamea ana lakum nazeerun mubeen(mubeenun).
Say: “O mankind! I am only a plain Warner to you”. (49)
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿٥٠﴾
22/Al-Hajj-50: Fallazeena eamanoo va aamiloos sealiheati lahum maagfiratun va rızkun kareem(kareemun).
For those who believe (those who wish to reach Allah before death) and do improving deeds (the soul’s cleansing), there is Forgiveness (the conversion of sins into merits) and a generous sustenance. (50)
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿٥١﴾
22/Al-Hajj-51: Vallazeena saaav fee eayeatinea mueacizeena uleaika aasheabul caheem(caheemi).
And those who strive against Our signs to fail them, they shall be the inmates of the Flaming Fire (Ashabı Cehîm). (51)
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٥٢﴾
22/Al-Hajj-52: Va mea arsalnea min kaablika min rasoolin va lea nabiyyin illea izea tamannea alkaash shayteanu fee umniyyatih(umniyyatihee), fa yansahulleahu mea yulkısh shayteanu summa yuhkimulleahu eayeatih(eayeatihee), vaalleahu aaleemun haakeem(haakeemun).
And We did not send before you any Messenger and Prophet, but when he framed a desire (wish), Satan cast into his wish (falsehood), but Allah abrogates (abolishes) that which Satan throws in, then does Allah make firm His Verses and Allah is All-Knowing, All-Wise (the Owner of Wisdom and Judgment). (52)
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ﴿٥٣﴾
22/Al-Hajj-53: Li yac’aala mea yulkısh shayteanu fitnatan lillazeena fee kuloobihim maaraadun val keasiyati kuloobuhum, va innaz zealimeena la fee shikeakın baaeed(baaeedin).
So that He may make what Satan casts a trial (mischief) for those in whose hearts is a disease and those whose hearts are hardened (and darkened). And surely the wrong-doers are in a remote opposition (far away from Sıratı Mustakîm). (53)
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٥٤﴾
22/Al-Hajj-54: Va li yaa’lamallazeena ootool ilma annahul haakku min raabbika fa yu’minoo bihee fa tuhbita lahu kuloobuhum, va innaalleaha la headillazeena eamanoo ilea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin).
And that those who have been given the knowledge may know that it (what the Murshid/Saint guide, the Saint Messenger, the Prophet Messenger has said) is the truth from your Lord, so that they may believe in Him, that their hearts may comprehend Him (that their hearts be satisfied as the Ekinnet/Covering is replaced with Ihbat in their hearts). And most surely Allah is the One who guides those who believe (are âmenû, who wish to reach Allah) to Sıratı Mustakîm (the Path directed to Allah). (54)
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ﴿٥٥﴾
22/Al-Hajj-55: Va lea yazealullazeena kafaroo fee miryatin minhu haattea ta’tiyahumus seaaatu baagtatan av ya’tiyahum aazeabu yavmin aakeem(aakeemin).
And those who disbelieve shall not cease to be in doubt about it until the Hour comes suddenly upon them, or there comes to them the torment of the day whose goal cannot be attained (of the day of death). (55)