Al-Hajj-50, Surah The Pilgrimage Verse-50

For those who believe (those who wish to reach Allah before death) and do improving deeds (the soul’s cleansing), there is Forgiveness (the conversion of sins into merits) and a generous sustenance.

Then those who believe and work righteous works--for them is forgiveness and a provision honourable.

As for those who have faith and do righteous deeds, for them will be forgiveness and a noble provision.

So those who believe and do good, righteous deeds – for them is a forgiveness (to bring unforeseen blessings) and an honorable, generous provision (in the Hereafter).

For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.

So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.

There awaits protection and a generous and honourable provision for those who believe and do deeds of righteousness.

Those who believe, and do deeds of righteousness -- theirs shall be forgiveness and generous provision.

Say, "O mankind! I am naught but a plain Warner to you,

So those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them is forgiveness and Rizqun Karim (generous provision, i.e. Paradise).

Say: O people, I am only a plain warner to you.

Then (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and an honorable sustenance.

Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision;

The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance.

Those who believe and do good works, theirs shall be forgiveness and a generous provision;

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.

Those who believe and work righteousness—for them is forgiveness and a generous provision.

Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision.

"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.