English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤١٣

Luqman 20-28, Quran - Juz' 21 - Page 413

Juz'-21, Page-413 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-21, Page-413 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-21, Page-413 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ﴿٢٠﴾
31/Luqman-20: A lam tarav annalleaha sahhaara lakum mea fees sameaveati va mea feel aardı va asbagaa aalaykum niaamahu zeahiratan va beatınah(beatınatan), va minan neasi man yuceadilu feelleahi bi gaayri ilmin va lea hudan va lea kiteabin muneer(muneerin).
Did you not see that Allah has made what is in the heavens and what is in the earth subservient to you? And completed His visible and invisible (outwardly and inwardly) blessings upon you? Yet of mankind are those who dispute concerning Allah without knowledge or someone who made them reach Hidayet, or an enlightening Book. (20)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ﴿٢١﴾
31/Luqman-21: Va izea keela lahumuttabioo mea anzalaalleahu kealoo bal nattabiu mea vacadnea aalayhi eabeaanea, a va lav keanash shayteanu yad’oohum ilea aazeabis saaeer(saaeeri).
And when it is said to them: “Follow what (the Book) Allah has sent down”, they say: “Nay, we follow that (the idols) on which we found our fathers”. What! Though Satan calls them to the torment of the burning fire (Hell)? (21)
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ﴿٢٢﴾
31/Luqman-22: Va man yuslim vachahu ilealleahi va huva muhsinun fa kaadistamsaka bil urvatil vuskea, va ilealleahi eakibatul umoor(umoori).
And whoever surrenders his face (his physical body) to Allah as a Muhsin (a good-doer), then he verily grasped the firmest hand-hold and the end of the affairs is to Allah (reaches Allah). (22)
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٢٣﴾
31/Luqman-23: Va man kafara fa lea yaahzunka kufruh(kufruhu), ilaynea marciuhum fa nunabbiuhum bi mea aamil(aamiloo), innaalleaha aaleemun bi zeatis sudoor(sudoori).
And whoever disbelieves let not his disbelief grieve you! Their return is to Us, then will We inform them (their deeds) of what they did. Surely Allah is All-Knowing of what is in the bosoms. (23)
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴿٢٤﴾
31/Luqman-24: Numattiuhum kaaleelan summa naadtaarruhum ilea aazeabin gaaleez(gaaleezin).
We give them subsistence a little, then We expose them to a heavy torment. (24)
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٢٥﴾
31/Luqman-25: Va la in saaltahum man haalaakaas sameaveati val aardaa la yakoolunnalleah(yakoolunnalleahu), kulil haamdulilleah(haamdulilleahi), bal aksaruhum lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
And if you ask them: “Who created the heavens and the earth?” they certainly say: “Allah”. Say: “All praise is due to Allah”. Nay! Most of them do not know. (25)
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴿٢٦﴾
31/Luqman-26: Lilleahi mea fees sameaveati val aard(aardı), innaalleaha huval gaaniyyul haameed(haameedu).
What is in the heavens and the earth is Allah’s. Surely Allah, He is Self-Sufficient (All-Rich, Free of all needs), the All-Praised. (26)
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٢٧﴾
31/Luqman-27: Va lav anna mea feel aardı min shacaratin aakleamun val baahru yamudduhu min baa’dihee sab’aatu abhurin mea nafidat kalimeatulleah(kalimeatulleahi), innalleaha aazeezun haakeem(haakeemun).
And if all the trees on the earth were pens and the sea (were ink), with seven more seas to help it, the Words of Allah would not be exhausted. Surely Allah is All-Mighty, All-Wise. (27)
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴿٢٨﴾
31/Luqman-28: Mea haalkukum va lea baa’sukum illea ka nafsin veahıdah(veahıdatin), innaalleaha sameeun baaseer(baaseerun).
Your creation and your raising (resurrection) are anything but creation of a single soul. Surely Allah is All-Hearing, All-Seeing. (28)