English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٩٦

An-Nisa 106-113, Quran - Juz' 5 - Page 96

Juz'-5, Page-96 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-5, Page-96 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-5, Page-96 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاسْتَغْفِرِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١٠٦﴾
4/An-Nisa-106: Vastaagfirilleah(vastaagfirilleaha). Innaalleaha keana gaafooraan raaheemea(raaheeman).
And seek Allah’s forgiveness. Surely Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful (manifests with His the Most Merciful Attribute). (106)
وَلاَ تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ﴿١٠٧﴾
4/An-Nisa-107: Va lea tuceadil aanillazeena yaahteanoona anfusahum innaalleaha lea yuhıbbu man keana haavveanan aseemea(aseeman).
And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Verily, Allah loves not one who is habitually a sinful deceiver. (107)
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلاَ يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لاَ يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ﴿١٠٨﴾
4/An-Nisa-108: Yastaahfoona minan neasi va lea yastaahfoona minaalleahi va huva maaahum iz yubayyitoona mea lea yaardea minal kaavl(kaavli). Va keanaalleahu bi mea yaa’maloona muheetea(muheetaan).
They may hide from the people, but they can not hide from Allah; He is with them when they plot by night in speech that He does not accept. And Allah ever encompasses what they do (their deeds). (108)
هَاأَنتُمْ هَؤُلاء جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلاً ﴿١٠٩﴾
4/An-Nisa-109: Hea antum heauleai ceadaltum aanhum feel haayeatid dunyea fa man yuceadilulleaha aanhum yavmal kıyeamati am man yakoonu aalayhim vakeelea(vakeelan).
Behold, this is what you are! You have argued for them in this world’s life, but who will argue for them on the Day of Resurrection against Allah, or who will be then a defender for them? (109)
وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّهَ يَجِدِ اللّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١١٠﴾
4/An-Nisa-110: Va man yaa’mal sooan av yaazlim nafsahu summa yastaagfirilleaha yacidilleaha gaafooraan raaheemea(raaheeman).
And whoever does evil or wrongs his own soul, then asks forgiveness of Allah, he will then find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful. (110)
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿١١١﴾
4/An-Nisa-111: Va man yaksib isman fa innamea yaksibuhu aalea nafsihee. Va keanaalleahu aaleeman haakeemea(haakeeman).
And whoever earns sin, he earns it only against his own soul (as negative degree). And Allah is All-Knowing, All-Wise (the Owner of Judgment and Wisdom). (111)
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ﴿١١٢﴾
4/An-Nisa-112: Va man yaksib haateeatan av isman summa yarmi bihee bareean fa kaadihtamala buhteanan va isman mubeenea(mubeenan).
And whoever commits a fault or a sin, then blame it on to one who is innocent, he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin. (112)
وَلَوْلاَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مُّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاُّ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ وَأَنزَلَ اللّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ﴿١١٣﴾
4/An-Nisa-113: Va lav lea faadlulleahi aalayka va raahmatuhu la hammat teaifatun minhum an yudıllooka. Va mea yudılloona illea anfusahum va mea yaadurroonaka min shay’(shay’in). Va anzalaalleahu aalaykal kiteaba val hikmata va aallamaka mea lam takun taa’lam(taa’lamu). Va keana faadlulleahi aalayka aazeemea(aazeeman).
And were it not for Allah’s Virtue and Mercy upon you, a party of them had certainly would have determined to mislead you but they can mislead none except themselves and they shall not harm you in any way; and Allah has sent down to you the Book and the Wisdom and He has taught you what you did not know, and Allah’s Virtue on you is very great. (113)