Adh-Dhariyat-22, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And in the heaven is your sustenance and that which you are promised.

And in the heaven is Your provision and that which ye are promised.

And in the sky is your provision and what you are promised.

And in the heaven there is your provision, and what you are promised.

There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.

And in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.

Your sustenance is in the heavens, besides you shall have all that you are promised (-triumph and prosperity to the believers and warnings to disbelievers).

And in heaven is your provision, and that you are promised.

And in the heaven is your sustenance and that which you are promised.

And in the heaven is your provision, and that which you are promised.

And in yourselves -- do you not see?

And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.

And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

In the heavens there is your sustenance and that which you were promised (Paradise).

In the sky is your provision and that which you are promised.

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

And in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.

And in the heaven is your livelihood, and what you are promised.

In heaven is your sustenance, and also that which you are promised.

And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.