Adh-Dhariyat-29, Surah The Wind that Scatter Verse-29

Then his wife reacted (to this news) crying and striking her face, she said: “I am an old barren woman”!

Then his wife drew near vociferating, and smote her face, and said: an old barren woman!

Then his wife came forward crying [with joy]. She beat her face, and said, ‘A barren old woman!’

Then his wife came forward, groaning, and struck her forehead, saying: "How shall I bear a child, (being) a barren old woman?"

His wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "I, am old and barren woman?"

So his wife came screaming, and striking her forehead cried, “What! For a barren old woman?”

Then his wife came to him extremely embarrassed. She smote her forehead and said, `(I am but) an old woman then barren, how (can I ever be able to give birth to a child?)

Then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said, 'An old woman, barren!'

Then his wife came up in great grief, and she struck her face and said, "An old barren woman!"

Then his wife came forward with a loud voice, she smote her face, and said: "A barren old woman!"

So he conceived a fear of them. They said: Fear not. And they gave him the good news of a boy possessing knowledge.

Then his wife came up in great grief, and she struck her face and said: An old barren woman!

Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman!

His wife came forward, crying and beating her face, saying, "I am an old barren woman!"

(Sarah) his wife came with an exclamation and clasped her face, and said: 'Surely, I am a barren old woman'

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

So his wife came screaming, and striking her forehead cried, “What! For a barren old woman?”

His wife came forward crying. She clasped her face, and said, “A barren old woman?”

Then his wife came forward, crying and beating her brow. She said, "I am surely a barren, old woman."

But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!"