Al-Balad-19, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And those who deny Our Verses, they are Ashab-ı Mesheme (the ones whose records of deeds (life films) are given from their left hand side).

And those who disbelieve Our signs - they are the fellows of the lefthand.

But those who defy Our signs, they are the People of the Left Hand.

But those who disbelieve in Our Revelations – they are the people of wretchedness (who will be given their Records in their left hands),

But those who deny Our revelations are the people of the left hand:

And those who denied Our signs, are the people of the left.

But those who denied Our Messages are the wretched ones (- the people of the left hand).

And those who disbelieve in Our signs, they are the Companions of the Left Hand;

But those who disbelieve in our signs, they are the fellows of the left,

But those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they are those on the Left Hand (the dwellers of Hell).

On them is Fire closed over.

And (as for) those who disbelieve in our communications, they are the people of the left hand.

But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

As for those who disbelieve in Our revelations, they are the people of the left

But those who disbelieve in Our verses, they are the Companions of the Left,

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.

And those who denied Our signs, are the people of the left.

But as for those who defy Our revelations—these are the people of misery.

and [as for] those who are bent on denying the truth of Our revelations, they are the people of the left hand,

But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.