Al-Fath-13, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And whoever does not believe in Allah and His Messenger, then surely We have prepared for the disbelievers a blazing Fire (hell).

And whosoever believeth not in Allah and His apostle then verily We have gotten ready for the infidels a Blaze.

Those who have no faith in Allah and His Apostle [should know that] We have prepared a blaze for the faithless.

Whoever does not believe (and trust) in God and His Messenger: then We have surely prepared a Blaze for the unbelievers.

He who does not believe in God and His Apostle (should know) We have prepared for unbelievers a blazing fire."

And whoever does not accept faith in Allah and His Noble Messenger – We have indeed kept prepared a blazing fire for disbelievers.

Let such a person who does not believe in Allâh and His Messenger (bear in mind that) We have surely prepared a blazing Fire for the disbelievers.

Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze.

And whoever does not believe in Allah and His Messenger - Lo! We have prepared a blazing Fire for the disbelievers.

And whosoever does not believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), then verily, We have prepared for the disbelievers a blazing Fire.

Nay, you thought that the messenger and the believers would never return to their families, and that was made fair-seeming in your hearts, and your thought an evil thought, and you are a people doomed to perish.

And whoever does not believe in Allah and His Apostle, then surely We have prepared burning fire for the unbelievers.

And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers.

Those who do not believe in God and His Messenger should know that We have prepared hell for the disbelievers.

But whosoever disbelieves in Allah and His Messenger; We have prepared a Blazing Fire for the unbelievers.

And whoever has not believed in Allah and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.

And whoever does not accept faith in Allah and His Noble Messenger - We have indeed kept prepared a blazing fire for disbelievers.

He who does not believe in God and His Messenger—We have prepared for the disbelievers a Blazing Fire.

For those who deny the truth, who do not believe in God and His Messenger, We have prepared a blazing Fire.

And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!