Al-Fath-7, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And Allah’s is the armies of the heavens and the earth. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise.

And Allah´s are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise.

To Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is all-mighty, all-wise.

To God belong the hosts of the heavens and the earth. God is All-Glorious with irresistible might, All-Wise.

For God´s are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.

And to Allah only belong the armies of the heavens and the earth; and Allah is Most Honourable, Wise.

And all the hosts of the heavens and of the earth belong to Allâh. And Allâh is All-Mighty, All-Wise.

To God belong the hosts of the heavens and the earth; God is All-mighty, All-wise.

Allah´s are the hosts (or forces) of the heavens and the earth; and Allah is Mighty, Wise.

And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth. And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.

And (that) He may chastise the hypocritical men and the hypocritical women, and the polytheistic men and their polytheistic women, the entertainers of evil thoughts about Allah. On them is the evil turn, and Allah is wroth with them and has cursed them and prepared hell for them; and evil is the resort.

And Allah´s are the hosts of the heavens and the earth; and Allah is Mighty, Wise.

Allah´s are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise.

To God belong the armies of the heavens and the earth. God is Majestic and All-wise.

To Allah belong the armies of the heavens and the earth. Allah is the Almighty and the Wise.

And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

And to Allah only belong the armies of the heavens and the earth; and Allah is Most Honourable, Wise.

To God belong the troops of the heavens and the earth. God is Mighty and Wise.

The forces of heavens and earth belong to God; He is almighty and all wise.

For to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.