Al-Fath-8, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Surely We have sent you as a witness and as a bearer of glad tidings and as a Warner.

Verily We! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner.

Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner,

Surely We have sent you as Messenger as a witness (to the truth of Islam and the falsehood of other ways, and as a witness in both worlds to people’s deeds), and as a bearer of glad tidings (of prosperity in return for faith and righteousness) and a warner (against the consequences of misguidance);

We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,

We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.)

(Prophet!) We have sent you as a Witness (to Our existence and attributes), and a Bearer of glad tidings and a Warner.

Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning,

Surely We have sent you (O Muhammad) as a witness and as a bearer of good news and as a Warner,

Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.

And Allah’s are the hosts of the heavens and the earth; and Allah is ever Mighty, Wise.

Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,

Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner,

We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner,

We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning,

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.)

We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.

We have sent you forth as a witness and a bearer of good tidings and a warner,

We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner: