Al-Haqqah-9, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And Pharaoh and those before him and the people of the overthrown cities came with that great fault (they had denied the Day of Resurrection, the account to be given to Allah, being punished).

And Fir´awn and those before him and the overturned cities committed sin.

Then Pharaoh and those who were before him, and the towns that were overturned, brought about iniquity.

And there was the Pharaoh, and many other communities before him, and the cities overthrown (where Lot’s people lived): all of them indulged in the unpardonable sins.

Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.

And Firaun, and those before him, and the dwellings that were inverted and thrown, had brought error.

Pharaoh and his predecessors and (the inhabitants of) the overthrown cities (of Sodom and Gomorrah) persistently indulged in evil ways.

Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,

And Pharaoh and those before him and the overthrown cities (Sodom and Gomorrah) continuously committed sins.

And Fir'aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [Lout (Lot)] committed sin,

Surely We carried you in the ship, when the water rose high,

And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin.

And Pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error,

The Pharaoh, those who lived before him and the people of the Subverted Cities all persisted in doing evil.

Similarly, Pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

And Firaun, and those before him, and the dwellings that were inverted and thrown, had brought error.

Then Pharaoh came, and those before him, and the Overturned Cities steeped in sin.

Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.

And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin.