Al-Hashr-22, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

It is Allah that there is no god but Him. He is the All-Knower of the Unseen and the seen. He is the Most-Beneficent, the Most Merciful.

He is Allah, there is no God but He; Knower of the unseen and the seen. He is the Compassionate, the Merciful.

He is Allah—there is no god except Him—Knower of the sensible and the Unseen, He is the All-beneficent, the All-merciful.

God is He save Whom there is no deity; the Knower of the unseen (all that lies beyond sense-perception) and the witnessed (the corporeal realm). He is the All-Merciful, the All-Compassionate.

He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known. He is the benevolent, ever-merciful.

It is Allah, except Whom there is no God; the Knowing of all – the hidden and the evident; He only is the Most Gracious, the Most Merciful.

He is Allâh, He is the One beside whom there is no other, cannot be and will never be One worthy of worship but He. (He is) the Knower of the unseen and the seen. He is the Most Gracious, the Ever Merciful.

He is God; there is no god but He. He is the knower of the Unseen and the Visible; He is the All-merciful, the All-compassionate.

He is Allah besides Whom there is no God; the Knower of the unseen and the seen; He is the Beneficent, the Merciful

He is Allah, than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the All-Knower of the unseen and the seen (open). He is the Most Beneficent, the Most Merciful.

Had We sent down this Qur’an on a mountain, thou wouldst certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah. And We set forth these parables to men that they may reflect.

Allah is He, than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret and open; He, Most Gracious, Most Merciful.

He is Allah, than Whom there is no other Allah, the Knower of the Invisible and the Visible. He is the Beneficent, Merciful.

He is God, the only Lord, Who knows the unseen and the seen. He is the Beneficent and All-merciful One.

He is Allah, there is no god except He. He knows the Unseen and the Visible. He is the Merciful, the Most Merciful.

He is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

It is Allah, except Whom there is no God; the Knowing of all – the hidden and the evident; He only is the Most Gracious, the Most Merciful.

He is God. There is no god but He, the Knower of secrets and declarations. He is the Compassionate, the Merciful.

He is God: there is no deity save Him. He knows the unseen and the visible. He is the Compassionate, the Merciful.

Allah is He, than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret and open; He, Most Gracious, Most Merciful.