Al-Hijr-1, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Alif-Lâm-Râ. These are Verses of the Book and a clear Qur’ân.

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book, and a Qur´an luminous.

Alif, Lam, Ra. These are the signs of the Book and a manifest Quran.

Alif. Lam. Ra. These are the Revelations of the Book, a Qur’an clear in itself and clearly showing the truth.

ALIF LAM RA. These are the verses of the Book and the perspicuous oration.

Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.

Alif Lâm Râ - I am Allâh, the All-Seeing. These are the verses of the perfect Book and of the Qur´ân, that distinguishes the right from the wrong.

Alif Lam Ra. Those are the signs of the Book and of a manifest Koran.

ALIF LAM RA. Those are the ayats (signs or verses) of Revelation and of a clear Reading (Quran) (or that clarifies).

Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Book, and a plain Quran.

This is a message for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that He is One God, and that men of understanding may mind.

Alif Lam Ra. These are the verses of the Book and (of) a Quran that makes (things) clear.

Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.

Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book and the glorious Quran.

AlifLaamRa. Those are the verses of the Book, the Clear Koran.

Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an.

Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.

Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Book; a Quran that makes things clear.

Alif Lam Ra. These are the verses of a clear Book, the Quran.

A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur´an that makes things clear.