Al-Jathiya-9, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And when they come to know of any of Our Verses, they take it for a mockery. For those, there is an abasing torment for them.

And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. These! theirs shall be a torment ignominous;

Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision. For such there is a humiliating punishment.

When he has come to some knowledge of Our signs (whether in the universe or in the Qur’an), he takes them in mockery. For such there is a humiliating punishment.

When he comes to know something of Our messages he makes fun of them: For them is shameful punishment.

And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it; for them is a disgraceful punishment.

And when he comes to know something of Our messages he holds them as of little importance. It is such people for whom there awaits a disgraceful punishment.

And when he knows anything of Our signs, he takes them in mockery; those for them awaits a humbling chastisement.

And when he comes to know of any of Our revelations, he takes it for a jest; these it is that shall have abasing doom.

And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.

Who hears the messages of Allah recited to him then persists in haughtiness, as though he had not heard them. So announce to him a painful chastisement.

And when he comes to know of any of Our communications, he takes it for a jest; these it is that shall have abasing chastisement.

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.

When he learns about some of Our revelations, he mocks them. Such people will suffer a humiliating torment.

As for he who knows something of Our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment.

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it; for them is a disgraceful punishment.

And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.

When he learns something of Our revelations, he derides them: for such there will be humiliating torment.

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.