English [Change]

Al-Ma'idah-98, Surah The Table Spread with Food Verse-98

5/Al-Ma'idah-98 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Next
Previous
share on facebook  tweet  share on google  print  
98

Al-Ma'idah-98, Surah The Table Spread with Food Verse-98

Compare all English translations of Surah Al-Ma'idah - verse 98

سورة المائدة

Surah Al-Ma'idah

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

اعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٩٨﴾
5/Al-Ma'idah-98: I’lamoo annalleaha shadeedul ikeabi va annalleaha gaafoorun raaheem(raaheemun).

Imam Iskender Ali Mihr

Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving (the One who converts evil deeds into merits), Most Merciful (the One who sends the light of mercy and has mercy on the believers).

Abdul Majid Daryabadi

Know that Allah is severe in chastising and that Allah is Forgiving, Merciful.

Ali Quli Qarai

Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is all-forgiving, all-merciful.

Ali Unal

Know (also) that God is severe in punishment, and that God is All-Forgiving, All-Compassionate.

Ahmed Ali

Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.

Ahmed Raza Khan

Know well that Allah’s punishment is severe, and that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Amatul Rahman Omar

You should know that Allâh is Severe at retribution and that (at the same time) Allâh is Great Protector, Ever Merciful.

Arthur John Arberry

Know God is terrible in retribution, and God is All-forgiving, All-compassionate.

Hamid Aziz

The Messenger has only the duty to proclaim the message, but Allah knows what you show and what you hide.

Hilali & Khan

Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Maulana Muhammad Ali

Allah has made the Ka’bah, the Sacred House, a means of support for the people, and the sacred month and the offerings and the victims with garlands. That is that you may know that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and that Allah is Knower of all things.

Mohammed Habib Shakir

Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.

Muhammad Marmaduke Pickthall

Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.

Muhammad Sarwar

Know that God is stern in His retribution and He is All-forgiving and All-merciful.

Qaribullah & Darwish

Know that Allah is Stern in retribution, and that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.

Saheeh International

Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.

Shah Faridul Haque

Know well that Allah’s punishment is severe, and that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Talal Itani

Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.

Wahiduddin Khan

Know that God is severe in punishment, yet most forgiving and merciful.

Yusuf Ali

Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
98
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.