English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمّـدّثّـر ٩
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٩
Al-Muddaththir-9, Surah The One Enveloped Verse-9
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Muddaththir
»
Al-Muddaththir-9, Surah The One Enveloped Verse-9
Listen Quran 74/Al-Muddaththir-9
0
5
6
7
8
9
10
11
12
19
24
29
34
39
44
49
54
Al-Muddaththir-9, Surah The One Enveloped Verse-9
Compare all English translations of Surah Al-Muddaththir - verse 9
سورة الـمّـدّثّـر
Surah Al-Muddaththir
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
﴿٩﴾
74/Al-Muddaththir-9:
Fa zealika yavma izin yavmun aasee(aaseerun).
Imam Iskender Ali Mihr
Surely that Day of Permission is a ‘Difficult Day’.
Abdul Majid Daryabadi
That shall be - that Day-a day hard.
Ali Quli Qarai
that will be a day of hardship,
Ali Unal
That Day will be a day of hardship,
Ahmed Ali
It will be a day of distress,
Ahmed Raza Khan
So that is a tough day.
Amatul Rahman Omar
That will be a day full of woe and distress (for the opponents of Truth for this day will spell final defeat of disbelief).
Arthur John Arberry
that day will be a harsh day,
Hamid Aziz
That, at that time, shall be a Day of distress,
Hilali & Khan
Truly, that Day will be a Hard Day.
Maulana Muhammad Ali
Leave Me alone with him whom I created,
Mohammed Habib Shakir
That, at that time, shall be a difficult day,
Muhammad Marmaduke Pickthall
Surely that day will be a day of anguish,
Muhammad Sarwar
it will be a hard day
Qaribullah & Darwish
that shall be a Harsh Day
Saheeh International
That Day will be a difficult day
Shah Faridul Haque
So that is a tough day.
Talal Itani
That Day will be a difficult day.
Wahiduddin Khan
that Day will be a hard and distressing Day.
Yusuf Ali
That will be- that Day - a Day of Distress,-
0
5
6
7
8
9
10
11
12
19
24
29
34
39
44
49
54
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
