Al-Muzzammil-10, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And be patient with what they say. And leave them with a kind leaving.

And bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure.

and be patient over what they say, and distance yourself from them in a graceful manner.

And endure patiently all that they say (against you), and stay aloof from their way (and part from them) in a becoming manner (not as they treat you; rather with forbearance and good advice).

Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.

And patiently endure upon what the disbelievers say, and leave them for good.

And patiently persevere in the face of all that these (enemies) say and withdraw from them in a graceful manner.

And bear thou patiently what they say, and forsake them graciously.

And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance (or leave taking).

And be patient (O Muhammad SAW) with what they say, and keep away from them in a good way.

Surely with Us are heavy fetters and a flaming Fire,

And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.

And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.

Bear patiently whatever they say, do not yield to them and keep on preaching decently to them.

Bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them.

And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.

And patiently endure upon what the disbelievers say, and leave them for good.

And endure patiently what they say, and withdraw from them politely.

Bear patiently with what they say, and ignore them politely.

And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity).