English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة الواقيـة ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٤٠
Al-Waqi'ah-40, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Waqi'ah
Listen Quran 56/Al-Waqi'ah-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Al-Waqi'ah-40, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Al-Waqi'ah - verse 40
سورة الواقيـة
Surah Al-Waqi'ah
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
﴿٤٠﴾
56/Al-Waqi'ah-40:
Va sullatun minal eahıreen(eahıreena).
Imam Iskender Ali Mihr
And also a people of the latter.
Abdul Majid Daryabadi
And a multitude from the later generations.
Ali Quli Qarai
and a multitude from the latter [ones].
Ali Unal
And a good many are from the later (generations).
Ahmed Ali
And a crowd of the later.
Ahmed Raza Khan
And a large group from the latter.
Amatul Rahman Omar
And a large party from the later ones.
Arthur John Arberry
and a throng of the later folk.
Hamid Aziz
And a multitude of those of later times.
Hilali & Khan
And a multitude of those (on the Right Hand) will be from the later times (generations).
Maulana Muhammad Ali
A multitude from among the first,
Mohammed Habib Shakir
And a (goodly) number from those of later times.
Muhammad Marmaduke Pickthall
And a multitude of those of later time.
Muhammad Sarwar
and many from the later generations.
Qaribullah & Darwish
and a multitude of the later people.
Saheeh International
And a company of the later peoples.
Shah Faridul Haque
And a large group from the latter.
Talal Itani
And a throng from the latecomers.
Wahiduddin Khan
and a large group of those of later times.
Yusuf Ali
And a (goodly) number from those of later times.
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
