English [Change]

Ash-Shams-11, Surah The Sun Verse-11

91/Ash-Shams-11 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
share on facebook  tweet  share on google  print  

Ash-Shams-11, Surah The Sun Verse-11

Compare all English translations of Surah Ash-Shams - verse 11

سورة الـشـمـس

Surah Ash-Shams

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ﴿١١﴾
91/Ash-Shams-11: Kazzabat samoodu bi taagveahea.

Imam Iskender Ali Mihr

(The people of) Thamûd belied (Allah’s Messenger) because of their depravity.

Abdul Majid Daryabadi

Thamud belied in their exorbitance.

Ali Quli Qarai

The [people of] Thamud denied [Allah’s signs] out of their rebellion,

Ali Unal

The (tribe of) Thamud denied (the Divine Message and their Messenger, and displayed their denial) in their arrogant rebellion,

Ahmed Ali

The Thamud denied (the truth) in their perverseness

Ahmed Raza Khan

The tribe of Thamud denied with rebellion.

Amatul Rahman Omar

(The tribe of) Thamûd belied (Sâlih,) because of their rebelliousness.

Arthur John Arberry

Thamood cried lies in their insolence

Hamid Aziz

The Thamud people denied (the Messenger) in their rebellious pride (or outrage),

Hilali & Khan

Thamud (people) denied (their Prophet) through their transgression (by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism, and by following polytheism, and by committing every kind of sin).

Maulana Muhammad Ali

When the basest of them broke forth with mischief --

Mohammed Habib Shakir

Samood gave the lie (to the truth) in their inordinacy,

Muhammad Marmaduke Pickthall

(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

Muhammad Sarwar

The people of Thamud rejected (the truth) as a result of their rebelliousness

Qaribullah & Darwish

Thamood belied in their pride

Saheeh International

Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,

Shah Faridul Haque

The tribe of Thamud denied with rebellion.

Talal Itani

Thamood denied in its pride.

Wahiduddin Khan

The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance,

Yusuf Ali

The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing,