At-Tawbah-27, Surah The Repentance Verse-27

Then after that, Allah accepts the repentance of whom He wills. And Allah is Oft-Forgiving (the One who converts evil deeds into merits), Most Merciful (the One who sends down the light of Mercy).

Then Allah will, thereafter, relent toward whomsoever He liketh, and Allah is Forgiving, Merciful.

Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.

Then after all this, God guides whom He wills to repentance (turning to Islam from unbelief). God is All-Forgiving, all Compassionate (especially to His servants who turn to Him in repentance).

Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.

Then afterwards Allah will give repentance to whomever He wills; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Yet after this (punishment) Allâh will turn (with His mercy) to him who wishes (Him to turn to him with His grace), for Allâh is Great Protector, Ever Merciful.

then God thereafter turns towards whom He will; God is All-forgiving, All-compassionate.

Then Allah turns after that to whom He will, for Allah is Forgiving and Merciful!

Then after that Allah will accept the repentance of whom He will. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Then Allah sent down His calm upon His Messenger and upon the believers, and sent hosts which you saw not, and chastised those who disbelieved. And such is the reward of the disbelievers.

Then will Allah after this turn (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful.

Then afterward Allah will relent toward whom He will; for Allah is Forgiving, Merciful.

After that occasion God forgave those whom He wanted. God is All-knowing and All-merciful.

Yet thereafter, Allah turns to whom He will. He is the Forgiving, the Most Merciful.

Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful.

Then afterwards Allah will give repentance to whomever He wills; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Then, after that, God will relent towards whomever He wills. God is Forgiving and Merciful.

then after that, God will turn in His mercy to whom He wills: God is forgiving and merciful.

Again will Allah, after this, turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.