Maryam-36, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And surely Allah is my Lord and your Lord (as well), therefore become servants to Him! This is Sıratı Mustakîm (The Path directed towards Allah).

And verily Allah is my Lord and your Lord; so worship Him; this is a way straight.

[And Jesus said,] ‘Indeed Allah is my Lord and your Lord. So worship Him. This is a straight path.’

"Surely, God is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path (to follow)."

(Jesus only said:) "Surely God is my Lord and your Lord, so worship Him. This is the straight path."

And said Eisa, “Indeed Allah is my Lord and your Lord – therefore worship Him; this is the Straight Path.”

(Jesus said), `Surely, Allâh is my Lord and your Lord. So worship Him (alone). This is the exact right path.´

Surely God is my Lord, and your Lord; So serve you Him. This is a straight path.

It befits not the Majesty of Allah that he should beget a son. Glory be to Him! When He decrees a matter He only says to it, "BE," and it is.

['Iesa (Jesus) said]: "And verily Allah is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone). That is the Straight Path. (Allah's Religion of Islamic Monotheism which He did ordain for all of His Prophets)." [Tafsir At-Tabari]

It beseems not Allah that He should take to Himself a son. Glory be to Him! when he decrees a matter He only says to it, Be, and it is.

And surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.

And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.

(Baby Jesus said), "Worship God who is my Lord as well as yours. This is the straight path".

Indeed, Allah is my Lord and your Lord therefore worship Him. That is the Straight Path.

[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."

And said Eisa, "Indeed Allah is my Lord and your Lord - therefore worship Him; this is the Straight Path."

“God is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.”

God is my Lord and your Lord, so worship Him alone. That is the right path.

Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.